08年Google与金山会怎样合作

一、引言

Google与金山，一个是世界最大的搜索引擎，一个是中国最早、最大的民族软件品牌。近期有消息称，Google与金山在金山词霸2008方面的合作取得突破性进展，不禁让外界猜想2008年这两家企业的合作会集中在哪些方面？

Google与金山是两个响当当的IT品牌。的确，一个是全球最大、功能最齐全的搜索引擎，一个是中国起步最早、目前中国最大、最具民族号召力的软件品牌。一个想打破国际化企业在中国本地化时总打不开局面的魔咒，一个想打破国内知名软件企业在国际化时总打不开局面的魔咒。

一个想本地化，一个想全球化，这就给Google与金山创造了合作的空间。但是，欲打破上面这两个魔咒，Google与金山会怎样合作？

首先，人们有所了解的是Google与金山在翻译领域上的合作。其实，早在2007年2月，Google中国就与金山在Google的翻译Onebox升级时与金山有过合作。然而，在2007年11月左右，Google搜索框的翻译Onebox已经无法使用，当时许多人怀疑Google是否与金山中止了合作。不过，在2007年12月下旬，有消息称，原计划于2008年1月初发布的金山词霸2008由于与Google的合作事宜取得突破性进展将改变发布日期。所以，两家企业在翻译功能上的合作可谓起起伏伏。

当然，人们还在猜想，除了翻译领域上的合作外，Google与金山可能还会有哪些合作？除了双方在本地化与全球化这两个拓展方向的战略需求外，是否能否融合两个企业的优势产品？合作能否让两个企业达到双赢的目的？

二、翻译领域的合作历程扑朔迷离

早在2007年2月，Google中国对网页搜索的翻译Onebox 进行了升级，不再采用Dr.eye 的词汇数据库，取而代之的是调用了金山词霸在线词典搜索的部分数据，极大地扩充了翻译的词汇量。据悉，当时Google在与金山词霸合作后，Google中文词汇量由5万上升至12万，而英文单词量从11万上升至45万。Google中国的人士当时表示，Google中国正在加强与金山这种本地公司加强合作，类似的合作也将越来越多。

但是，到2007年11月左右，很多网友都发现，Google搜索框的翻译Onebox已经无法使用。许多人开始猜测是不是Google与金山的合作出了什么意外情况，并且有人联想到这是否与Google中国的总裁李开复曾经在公开场合说金山快译很糟糕有关？当时Google中国的公关专员回复说：“这个功能在升级中，希望尽快能推出新的版本”。但当时仍有许多人怀疑两家公司的合作协议是否已经解除。

然而，2007年12月下旬，金山高层突然宣布原计划于今年1月初发布的金山词霸2008，由于与Google的合作事宜取得突破性进展将改变发布日期。那么前面人们的疑惑解开了，Google与金山并没有停止合作，并且正在进行金山词霸方面的密切合作。

三、翻译领域的合作有助于Google本地化

Google的加盟，将大大提高金山词霸产品的技术含量。金山词霸的核心原理就是索引海量单词、词组数据，然后根据用户输入字词进行搜索词库，再将搜索结果返回给页面。而搜索正是Google的技术强项。作为全球第一大搜索引擎，Google在加盟金山词霸2008的研发之后，将会为金山词霸2008带来全球最强的搜索技术，从而提高词霸信息索引、搜索等方面的性能，为用户带来前所未有的使用体验。

作为中国第一大软件厂商，全国最大的互联网企业之一，金山无疑为Google加速本地化提供了无限便利。金山良好的政府关系，将为Google本地化带来期待已久的政府优势。另外，金山产品庞大的用户群，正是Google期待已久的。

在国内，搜索引擎领域百度的垄断性市场优势迫使Google不得不依靠本地企业，逐步渗透市场。在门户网站搜索方面，Google与国内四大门户中新浪网和腾讯网达成技术合作协议，由Google为两大网站提供搜索引擎服务。在投资本地企业领域，Google联合几家风险投资公司注资中国最大的互联网下载工具服务提供商——迅雷。而此次与金山的强强联手，将使Google在中国的本地化发展迎来新的曙光。

四、其他领域的合作可能有哪些？

在看到Google与金山在翻译领域的合作紧锣密鼓之时，也让我们对这两家企业在其他领域的合作产生了种种联想。当然，这种联想不是凭空而来，除了双方在本地化与全球化这两个拓展方向的战略需求外，应该从两家企业的现有的产品系列分析可能的合作领域。

目前，金山公司共涉及应用软件与互联网业务两大领域。金山的应用软件，由WPS、金山词霸、金山快译和金山毒霸等产品线组成。金山的互联网业务，由Kingsoft.com、duba.net、爱词霸（iciba.com）和大型在线游戏交流社区逍遥网（www.xoyo.com）等业务组成。再看Google，这家全球最大的搜索引擎企业，除主营业务，还兼顾在线办公、桌面软件、电子地图、社区、视频及手机平台软件等综合业务。

从两家企业的产品线来看，最有可能合作的领域应该是搜索以及办公软件等领域。合作对两家公司都有利，两家公司也都希望整合对方的优势。

在搜索技术方面，Google可以为金山旗下的金山词霸和金山词霸在线版（iciba.com）等产品提供最强大的搜索技术支持。同时，如果Google能依靠金山公司在中国的良好基础与中文软件的实力，共同做好中文搜索引擎市场，那么将有利于Google在搜索市场去夺取百度在中国搜索引擎第一的市场地位。毕竟，在全球搜索领域做到第一的Google对在中国屈居第二是不会甘心的。

在办公应用领域，Google目前主推在线办公软件套件——Google Docs，而金山老牌产品WPS办公套件不仅曾在中国市场占据了绝大多数市场，而且其成熟的国内销售渠道与政府的倾斜政策，都将会为Google提供最有力的市场、技术和经验的支持。如果Google能与金山合作推出一款文字处理软件，以抗衡不可一世的微软公司的Word，那将对微软占据了多年办公软件的霸主地位有所冲击，毕竟任何一个市场还是有一些竞争更好。

当然，Google丰富的多国语言转译技术经验将为金山快译的研发提供很好的参考和借鉴。毕竟，金山公司在走国际化道路时，应该考虑如何提供全世界主要语言之间的相互翻译功能，只有在这一点上有所突破，才能帮助金山将翻译领域的市场更好地推向全球。

五、结束语

总之，如果2008年Google与金山公司能够强强联合，在多个领域的合作取得成功，必将能充分发挥两家公司的优势，在打破双方本地化与国际化两个魔咒的同时，实现双赢。（作者：陈永东，本文已发表于《互联网天地》2008年第2期）